É¢ÈÈÆ÷ ¸ÖÂÁ¸´ºÏÉ¢ÈÈÆ÷ Í­ÂÁ¸´ºÏÉ¢ÈÈÆ÷