É¢ÈÈÆ÷ µØÅ¯ Å¯ÆøÆ¬