Â¥ÌÝ ±ðÊûÂ¥ÌÝ ºèÐÅÂ¥ÌÝ