ľÆ÷Í¿ÁÏ ½¨ÖþÍ¿ÁÏ Ë®ÐÔÍ¿ÁÏ